Translation services
- Legal Translation Service
- Personal Translation Service
- Marketing Translation Service
- Art and Tourism
- Articles Translation Service
- Editing Translation Service
- Proof Reading Translation Service
- Interpreting Translation Service
Między słowami
Translation Corner zajmuje się tłumaczeniem różnego rodzaju dokumentów i pomaga klientom w łatwym porozumiewaniu się w języku polskim i angielskim. Za każdym razem podchodzimy do pracy z pełnym profesjonalizmem, przekazując nie tylko oryginalną treść dokumentów, ale także ich styl i znaczenie.
Dokumenty prawne
Tłumaczenie dokumentów prawnych wymaga wiedzy oraz precyzji i nie pozostawia miejsca na niejasności. Translation Corner posiada wymaganą wiedzę i doświadczenie, co pozwala dostarczać klientom dokładne tłumaczenia oficjalnych dokumentów, takich jak: porady prawne, umowy, akty urodzenia bądź dokumenty pełnomocnictwa. Każdy klient może być pewien, że wszelkie dokumenty zostaną potraktowane w sposób poufny.
Dokumenty osobiste
Nasz zespół tłumaczy będzie w stanie opracować każdy rodzaj dokumentu odnoszącego się do spraw osobistych: korespondencję dotyczącą obywatelstwa brytyjskiego, dokumenty z brytyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Home Office (Worker Registration Scheme), korespondencję z brytyjską służbą zdrowia NHS, policją i służbą kuratorską (Probation Service) oraz wszelkie dokumenty dotyczące pracy, emerytur oraz podatków w Wielkiej Brytanii.
Teksty marketingowe
Na tłumaczenie materiałów marketingowych składa się o wiele więcej czynności niż tylko dosłowne przekazanie treści. Tego rodzaju teksty wymagają od tłumacza zrozumienia delikatnych różnic językowych, które pozwalają przekazać pełną treść i znaczenie oryginalnego tekstu. Dlatego nasze usługi tłumaczeń tekstów marketingowych przyjmą się najlepiej na polskim rynku.
Historia sztuki i turystyka
Dziedzina historii sztuki i turystyki to specjalność firmy Translation Corner. Nasi tłumacze posiadają pożądaną wiedzę i doświadczenie w tych właśnie dziedzinach, co pozwala im na tłumaczenie przewodników, ulotek informacyjnych o obiektach i miejscach o znaczeniu historycznym, a także ulotek o miejscach najczęściej odwiedzanych przez turystów. Nasi tłumacze mogą również profesjonalnie doradzić w tym zakresie.
Artykuły
Artykuły pojawiające się w magazynach i gazetach charakteryzuje oryginalny styl i maniera danego autora. Tłumacząc tego rodzaju teksty, bardzo skrupulatnie dobieramy słowa, tak aby zachować oryginalność języka użytego przez autora, a także by oddać dokładny sens i znaczenie danego tekstu.
Edycja i korekta
Niestety, nie każde tłumaczenie jest tak dopracowane jak to, które oferuje Translation Corner. Jeśli terminologia użyta w przetłumaczonym tekście bądź styl tłumaczenia budzi wątpliwości, prosimy o kontakt z naszą firmą, która z pewnością dokona poprawy tekstu.
Tłumaczenia ustne
Nasi tłumacze posiadają doskonałe umiejętności komunikacyjne, posługując się zarówno językiem angielskim, jak i polskim oraz doskonale rozumieją polską kulturę i tradycje. Nasza firma jest w stanie dostarczyć usługi tłumaczeń ustnych dużym i małym firmom, przychodniom lekarskim, a także policji i służbom kuratorskim oraz klientom indywidualnym.
Inne usługi
Powyższe usługi to jedynie podstawowy wykaz naszych umiejętności. Jeśli wymagany jest ich szerszy zakres, prosimy o kontakt.